-
1 grande
I1 haut / large büyük [by'jyc]◊Cette fille est très grande. — Bu kız çok büyük.
◊La fenêtre est grande ouverte. — Pencere sonuna kadar açık
2 important çok sayıda◊J'ai entendu un grand bruit. — Büyük bir gürültü duydum.
♦ il n'y a pas grand monde fazla kalabalık yok3 adulte büyük [by'jyc]◊Tu pourras y aller quand tu seras grand. — Büyüdüğün zaman gidebileceksin.
♦ les grandes personnes yetişkinler4 aîné daha yaşlı◊C'est son grand frère. — O ağabeyidir.
5 ünlü [yn'ly]◊C'est un grand écrivain. — O büyük bir yazardır.
IIn m f1 de grande taille büyük [by'jyc]2 büyük [by'jyc]◊3 enfant plus âgé büyük çocuk◊C'est un grand maintenant. — Büyük bir çocuktur o artık.
-
2 taille
n f1 d'une personne boy [boj]◊un homme de grande / petite taille — kısa, uzun boylu bir adam
2 d'une chose boy [boj]3 d'un vêtement ölçü [œl'ʧy]4 partie du corps bel [bel]5 élagage budama -
3 grand
I1 haut / large büyük [by'jyc]◊Cette fille est très grande. — Bu kız çok büyük.
◊La fenêtre est grande ouverte. — Pencere sonuna kadar açık
2 important çok sayıda◊J'ai entendu un grand bruit. — Büyük bir gürültü duydum.
♦ il n'y a pas grand monde fazla kalabalık yok3 adulte büyük [by'jyc]◊Tu pourras y aller quand tu seras grand. — Büyüdüğün zaman gidebileceksin.
♦ les grandes personnes yetişkinler4 aîné daha yaşlı◊C'est son grand frère. — O ağabeyidir.
5 ünlü [yn'ly]◊C'est un grand écrivain. — O büyük bir yazardır.
IIn m f1 de grande taille büyük [by'jyc]2 büyük [by'jyc]◊3 enfant plus âgé büyük çocuk◊C'est un grand maintenant. — Büyük bir çocuktur o artık.
en grand ölçüyü geniş tutarak◊Il a fait les choses en grand pour cette fête. — Bu şenlik için ölçüyü geniş tuttu.
См. также в других словарях:
Mannequin grande taille — Un mannequin grande taille est un mannequin spécialisé dans la promotion de vêtements de taille ample en tour de taille, essentiellement en prêt à porter. Généralement, les tailles vont du 40 au 52 et plus souvent du 42 au 46, loin du 34 des… … Wikipédia en Français
taille — [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un gros… … Encyclopédie Universelle
taillé — taille [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un… … Encyclopédie Universelle
Grande Armee (Premier Empire) — Grande Armée (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Grande Armée. Grande Armée Période 1805 – 1815 Pays … Wikipédia en Français
Grande Armée (Napoléon) — Grande Armée (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Grande Armée. Grande Armée Période 1805 – 1815 Pays … Wikipédia en Français
Grande aigrette — Ardea alba … Wikipédia en Français
Grande Galerie De L'évolution — du Muséum national d histoire naturelle La Grande Galerie de l Evolution La Grande Galerie de l Evolution fait partie du Muséum national d histoire naturelle depuis 1889. Elle se situe dans la partie Nord du … Wikipédia en Français
Grande Galerie de l'Evolution — Grande galerie de l évolution du Muséum national d histoire naturelle La Grande Galerie de l Evolution La Grande Galerie de l Evolution fait partie du Muséum national d histoire naturelle depuis 1889. Elle se situe dans la partie Nord du … Wikipédia en Français
Grande galerie de l'Evolution — Grande galerie de l évolution du Muséum national d histoire naturelle La Grande Galerie de l Evolution La Grande Galerie de l Evolution fait partie du Muséum national d histoire naturelle depuis 1889. Elle se situe dans la partie Nord du … Wikipédia en Français
Grande galerie de l'evolution — Grande galerie de l évolution du Muséum national d histoire naturelle La Grande Galerie de l Evolution La Grande Galerie de l Evolution fait partie du Muséum national d histoire naturelle depuis 1889. Elle se situe dans la partie Nord du … Wikipédia en Français
Grande galerie de l'évolution — du Muséum national d histoire naturelle La Grande Galerie de l Evolution La Grande Galerie de l Evolution fait partie du Muséum national d histoire naturelle depuis 1889. Elle se situe dans la partie Nord du … Wikipédia en Français